Sabes que te estás a tornar "vacance" *

1) Quando falas no Skype com a família em Portugal e dás por ti a dizer "ai, como é que se diz em português?". E aí fiquei preocupada. Estou a um passo de me tornar um típico emigrante que mistura as duas línguas na hora de falar com os filhos (mas que mantém o português quando está zangado, pois claro).

2) Quando voltas a Portugal e o teu instinto não é falar português. Aliás, a primeira coisa que te ocorre dizer quando abalroas uma pessoa na rua é... "I'm sorry". Assim como só sabes dizer o teu número de telefone em inglês. Mas o teu número português sai naturalmente na língua materna. True story.

3) Quando entras num carro europeu e achas estranho o volante estar do lado esquerdo.

4) Quando, estando em Inglaterra, usas a palavra europeu para te referires a um carro alemão. Ok, agora bati no fundo.

* Posso adaptar a expressão a outros países que não França, não posso?

Do Re Mi

Aaaaaaaah, a alegria de marcar viagens. E alegria do Natal. Caramba, 2014, eu bem merecia terminar em grande, não achas?

Stratford-upon-Avon

Fui finalmente a Stratford-upon-Avon, conhecida por ser a cidade natal de Shakespeare. É uma cidade pequena e é possível andar por todo o lado a pé, daí que para mim não faça muito sentido haver um daqueles autocarros hop on - hop off como se aquilo fosse uma grande metrópole... Se quiserem visitar as várias casas relacionadas com a vida do Shakespere comecem de manhã porque ainda são 4 ou 5 sítios e os bilhetes incluem tudo, por isso compensa. Nós íamos só ao museu e deixámos para o fim quando a luz para tirar fotografias já não fosse grande coisa, mas como o bilhete incluía tudo e nós já não tínhamos tempo de visitar os vários sítios deixámos para uma próxima visita.

Ficam as fotos!

E as minhas lojas preferidas!

A Nutcracker, só com coisas de Natal. Adooooooro. Já me tinha "perdido" nas de Brugges e de Berlim e nesta foi a mesma coisa. (A de Berlim é a maior das três, não esperem a mesma dimensão em Stratford).

E uma loja com coisas de magia, Harry Potter style. Encontram os doces que são referidos nos livros, podem encomendar uma carta de Hogwarts para vos ser enviada pelo correio, e tem também um museu/experiência mas já não conseguimos visitar.

Aculturação

Ontem fui jantar com 2 amigas às 6 da tarde. O que significa que depois de uma lovely night out estava de regresso a casa ainda não eram 9h. Tenho almoçado antes do meio-dia, tudo bem que é, em parte, porque tenho tido compromissos à hora de almoço "normal" mas também porque a essa hora já estou cheia de fome, como hoje, que dei por mim a escrever com uma mão e a comer a massa com a outra antes de me enfiar num fato para um evento de fim de semana (as outras pessoas vestem os fatos de treino, eu visto o blazer, está certo). Posto isto tenho a dizer que gosto destes horários, mesmo que sejam estranhos. Sobretudo o facto de se sair mais cedo à noite, afinal qual é a necessidade de começar a noite às 11, meia-noite, uma de manhã?

A verdadeira globalização

Como é que eu vou escrever isto sem parecer mal, ou soar estranho? O resumo resumido é que descobri que o verdadeiro estrangeiro fica fora da Europa e não do outro lado da fronteira com Espanha. Isto pode ser muito óbvio assim, ao ler, mas eu juro que estava convencida que todo o estrangeiro era na verdade o mesmo e que a minha "internacionalização" era completa. Afinal não. Podemos trabalhar com italianos, espanhóis, alemães, britânicos ou dinamarqueses, podemos falar todos línguas diferentes, ter horas diferentes para comer, religiões diferentes e até hábitos diferentes mas, enquanto europeus, somos todos muito semelhantes. No fundo, somos apenas habitantes das várias regiões de um país grande chamado Europa. É isso, o verdadeiro estrangeiro não fica na União Europeia e eu, que sempre achei que trabalhava em sítios internacionais, só agora tenho verdadeiramente a noção do que significa multiculturalidade, depois de sentar os 5 continentes à mesma mesa.

Ainda as mudanças

Doem-me as costas e os pés. Ainda tenho 80% das coisas em caixas e estou cansada, muito cansada. Não acredito que já estou nesta casa, mais uma etapa com início e fim marcados no calendário. Acho que só amanhã com a manta no sofá a combinar com as almofadas das cadeiras, depois de limpar e arrumar a cozinha vou acreditar que está mesmo a começar, que já cá estou. E onde estarás tu, Agnes Maria, daqui a um ano? Isso agora é a pergunta para queijinho, mas sabem uma coisa? Hoje isso não me importa minimamente. Porque hoje eu só penso que it's going to be one hell of a year.

Os melhores amigos das mudanças

São as compras online! Depois de tudo transportado e empilhado na nova mansão, chegam as compras do supermercado à porta. Se calhar ainda me habituo a isto!