quarta-feira, 8 de agosto de 2012

É assim que tudo começa

Uma pessoa percebe que está a um passo de se transformar no típico emigrante "vacance" quando a meio de uma conversa com uma amiga, em português, desata a falar inglês sem dar conta até que a outra pessoa diz "mas olha lá, estás a falar em inglês porquê?". Não sei se me devo preocupar ou não...

6 comentários:

  1. Se fosse francês era pior.... bah já não os posso ouvir!

    ResponderEliminar
  2. Panda: ahahah, não tenho francês suficiente para isso, o que é pena :P
    Vicky: Olha que me ri p'raí 10minutos depois de ter percebido o que tinha feito.

    ResponderEliminar
  3. Não te preocupes, são ossos do ofício! Pelo menos ela ainda te percebeu, já eu quando não me lembro da palavras em português (é vergonhoso, mas acontece) ninguém percebe o que digo em sueco.

    ResponderEliminar
  4. Margarida: realmente em sueco é mais complicado =P eu, quando me começar a acontecer com o holandês (ahahah, piadinha) vou começar a preocupar-me a sério, eheh

    ResponderEliminar
  5. Nem toda a gente tem o bom senso necessário para entender os "deslizes" de quem vive fora e não usa o português regularmente para comunicar... pela minha parte penso que a situação só é engraçada e nada embaraçosa, apesar de ter amigos, nessa situação, que ficam embaraçados.

    ResponderEliminar